«Поляки в Москве»: серия фильмов 360°
Друзья, спешу представить мой главный проект этого года. К 100-летию восстановления независимости Республики Польша, к 220 летию со дня рождения Адама Мицкевича , при поддержке Посольства Республики Польша в Москве — серия фильмов в формате 360 «ПОЛЯКИ В МОСКВЕ».
Что русский обыватель вспомнит при словах «поляки в Москве», в первую очередь вам расскажут о крылатых польских гусарах в пылающей Москве. Что мы празднуем на День Народного Единства, на Казанскую? Конечно, победу над поляками. А попробуйте спросить, "что хорошего вы можете рассказать о поляках в России"? В ответ тишина. Чтобы не быть голословным, для примера, посмотрите выдачу в русскоязычном интернете на запрос «поляки в Москве». Возможно, одна из самых нелюбимых мною вещей, это устойчивое взаимное недоверие двух народов. Поэтому, этим проектом мне хотелось, если не окончательно разрушить, то хотя бы «потрепать» этот миф о поляках.
Второй важный аспект этого проекта — все фильмы-ролики сняты в формате 360, то есть во время рассказа вы можете сами двигать камеру на youtube. Так что не забывайте «крутить головой» часто, во время просмотра, самое интересное будет оказываться за вашей спиной. На мой взгляд, формат 360 открывает огромные возможности для документальных и краеведческих фильмов, надеюсь вас впечатлит наша «проба пера».
В «первом сезоне» вы узнаете о польских костелах Москвы, о влиянии переселенцев из Речи Посполитой на появление «самого русского стиля» — московского барокко, о дружбе и взаимном влиянии двух величайших поэтов — Адама Мицкевича и Александра Сергеевича Пушкина.
Все фильмы доступны и на русском, и на польском языке.
В конце января мы проведем официальную презентацию данного проекта. Но, насладится им вы можете уже сейчас. С 12.00, сегодня, серия роликов-фильмов «ПОЛЯКИ В МОСКВЕ» доступна на канале посольства Республики Польша, приятного просмотра.
Русская версия:
https://www.youtube.com/watch?v=jaAlDT03L6Y&list=PLK3apz3YlsFiJuqJlBjmTISwJ-2SUHLp7
Польская версия:
https://www.youtube.com/watch?v=M5C02z2sXtw&list=PLK3apz3YlsFjt10BORIc8zMYiiEGYPo8O
Подписывайтесь на новый канал посольства Республики Польша. Не забывайте ставить максимальные настройки качества. И, как говорится, лайки и репосты)
БЛАГОДАРНОСТИ:
В первую очередь спешу поблагодарить посольство Республики Польша в Москве за поддержку проекта и героическое терпение. @[1121239823:2048:Łukasz Cudny] , @[100004985651358:2048:Wojciech Bednarek] — спасибо!
Конечно, главная благодарность @[100019116251596:2048:Vladimir Masich] , сотруднику Музея Москвы, специалисту по Адаму Мицкевичу, за две интереснейшие серии о пребывании польского поэта в Москве. Отдельное большое спасибо @[100000355797632:2048:Анастасия Грушецкая (Anastasia Grushetskaya)] , познакомившей нас.
Низкий поклон @[100002061263796:2048:Bogna Elizarova] за прекрасный и точнейший перевод всего проекта.
@[100000219340108:2048:Michał Adamczyk] за озвучку, мой польский голос явно лучше чем оригинал.
Спасибо @[100000131077725:2048:Kita Gusnina] за помощь в съемках, дизайнерские консультации и огромное терпение.
Спасибо моему сыну Владиславу Василику за исторические рисунки и картографическую анимацию.
Спасибо @[100002675859852:2048:Александра Амелина (Aleksandra Amelina)] за помощь в съемке 3 серии проекта.