Язык сайта

IT · 25.01.2019

Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтер…

Архив FacebookОригинал ↗

Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтереснейшую картину, конца XVII века — "Bird of self knowledge". Поискав на просторах интернета информацию, понял , что сюжет распространенный, НО!… кто-нибудь мне может рассказать первоначальный сюжет?

Две первые картинки из тирольского музея, остальные с "просторов всемирного разума".

UPD: Значит так, что мне удалось выяснить:

1.«Птица самопознания» была популярным мотивом в эпоху Просвещения: из лба человека вырастал журавль с длинной шеей, изгибался назад, зажимал нос между клювами и смотрел ему в глаза со свирепой, но непознаваемой уверенностью" — это с сайта музея.

2. Вероятнее всего существо это появилось от поговорки, внизу картины написано:

Zieeh sich ein yeydts selbst bey Der Nasn —
Waß Dich nit Prendt Thue auch nicht Plasn


Что на современном немецком :
Ziehe jedermann sich selbst an der Nase
Was Dich nicht brennt, tue auch nicht blasen


Мой перевод :
Пусть каждый берет себя за свой нос. Не дуйте на то, что вас не обжигает.


Считается , что это пословица-
предостережение о том, чтобы заниматься своим делом, знать себя и не вовлекать себя в то, что вас не касается.


3. Нашел такого же человека-журавля в библиотеке Сан-Суси, а там все остальные персонажи из "Корабля дураков" , но пересмотрев текст Бранта, подобной персоны не нашел…

Пока все, поиски продолжаются…

Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтер…
кадр 01
Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтер…
кадр 02
Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтер…
кадр 03
Недавно был в Инсбруке. В музее тирольского народного искусства увидел преинтер…
кадр 04
Прокрутить вверх