Документальная серия 360° · Москва
«Поляки в Москве» рассказывают о польском присутствии в истории города без привычной оптики войн и взаимных претензий — через архитектуру, культуру и личные связи.
- Год
- 2018
- Языки
- русский · polski
- Партнёр
- Посольство Польши
Зачем была снята эта серия
Проект появился к столетию восстановления независимости Польши и 220-летию Адама Мицкевича. Его задача — расширить разговор о двух странах: показать не только конфликтные эпизоды, но и заметное польское влияние на Москву и русскую культуру.
360° здесь не эффект: зритель сам выбирает, куда смотреть, и оказывается внутри городского пространства, о котором идёт рассказ.
Первый сезон
- Мещанская слобода
Польские костёлы и сообщество вокруг них.
- Московское барокко
Как мастера и переселенцы из Речи Посполитой повлияли на стиль, который принято считать одним из самых «русских».
- Мицкевич и Пушкин
Дружба, спор и взаимное влияние двух поэтов.
Две языковые версии
Команда
Исторический консультант и герой серий
Владимир Масич, Музей Москвы, специалист по Адаму Мицкевичу.
Перевод и польский голос
Богна Елизарова · Michał Adamczyk.
Съёмки и визуальная работа
Кита Гуснина · Александра Амелина · Владислав Василик.
Поддержка
Посольство Республики Польша в Москве.